陳珊妮唱：自作聰明的家伙，以為自己什么都懂。

那個代言人群星蘊聚的美容品牌公司里的那個稍微略懂中文卻在仗着有上司撐腰而虎假虎威并且一副什么都懂的假裝完美主義的bitchy狀的女人正是這個category的代表人物。

一個30秒的中文TVC竟然要錄他媽的6小時，我真的不得不佩服這位嚴重自視過高的家伙：你覺得電視機前的消費者會無聊到察覺或者介意甚至在乎你的廣告英文版的其中一句對白的語調跟中文版的有差別？或者你覺得一個30秒的TVC里面的其中一句廣告臺詞會因而深遠而沉重地影響你那個偉大的產品的上千萬的銷售量？還是你深切地覺得錄音的那個應該是你老人家，反正你老是要talent學你那樣講對白…

星期五那天我到錄音室的時候英文的還沒錄好。一踏入錄音室已經覺得氣氛怪怪，不只是英文的talent臉黑，連外面的producer + servicing也是一張張臭臉，英文writer也是一臉沮喪狀，只有那個女神在發表維綸。

“I think it’s not enough. The delivery does not reach me as a consumer. I am not convinced.”

我心里暗暗叫苦：恐怕又不是一個容易應付的人物。結果英文的錄來錄去錄不完，一句簡單的try this也要30個take。好不容易錄完了，重聽的時候她說：the front part does not gel with the rest… 她要求重錄前半部！！

英文talent在off mic的時候對錄音師說：what am I doin?

可以想像中文talent的命運更是坎坷的：一句品牌的名字被挑剔跟英文的不一樣就得反復錄了好幾次；另一句對白更要無數次重聽英文的版本也要翻看中國鞏小姐的原音版本…

重聽的時候她還在挑：這句也許可以試試另一種說法…英文writer在我旁邊說：u die la… Talent不只臉黑（已經遲到下一個appointment了）而且在錄音師里面蹲着取暖。哎。

這個世界已經很多天災人禍了，卻還是死不完這些過剩的自以為是自作聰明的家伙。天理何在？

Ps. 在壞人人還沒死完以前我唯有勸告talent以后請問清楚是什么job，如果是這個美容產品的請多預點時間。歹勢歹勢。